自學日語很痛苦嗎?我的前兩週是這樣過的…
開始決定要學日文之後,就開始看網路上大家的分享!發現推薦的資源真的很多沒錯,像是出口仁老師、時雨的網站、或者是 YouTube 上的手把手教學影片,的確有一定的幫助。
但我親身體驗後,發現最大的痛點在於「時間與口說成效」。
資源雖多,但對我來說,這些方法(大多是考日檢導向的)並不完全適合!
3 個痛點:無頭蒼蠅看網路課程:終點在哪?目標在哪?82 法則?
主要我看完兩週之後,有這三個痛點跟痛苦想跟你們分享:
- 學習過程中沒有明確的終點?
- 每個教學單元都看似有用,但我覺得自己好像一直在走一條看不到盡頭的路,缺乏具體的目標,學習起來特別無力。
- 像我一開始看 N5 文法,就有 100 篇左右,到了第 10 篇我還是覺得不知道自己在幹嘛 XD 當時我就在想,既然我的目標是口說,那 N5 日檢的學法真的適合我嗎??
- 口說與考試導向的學習是否一致?
- 我不希望重蹈覆轍,像小時候學英文那樣,只會為了考試而背誦大量語法,結果考試成績很高,口說能力卻有限。這次學日語,我希望能真正運用在日常交流,而不是只為了考試
- 口說的重點文法不夠聚焦
- 我一直深信 80% 的口說其實依賴於 20% 的文法和單字,因為每個語言其實都是 → 82 法則!!
- 所以我更希望精進那 20% 的內容,這樣才能快速提升口說能力,而不是消耗時間在不必要的知識上,反而讓我失去興致~~~
我的學習導向比較是「目標型」跟「系統型」,大家可以依照自己喜歡的學習方式,斟酌看我的分享~畢竟我的學法不一定適合每個人!
自學日語的目標是什麼?為什麼目標很重要?
在這兩週的學習中,我也不斷在思考我的學習目標和路線圖。
為什麼學習日語需要設定目標呢?這是因為:
- 沒有目標,學習容易放棄
- 如果我不知道自己想要達到什麼,學了兩週就會覺得毫無意義,然後想放棄
- 是的~我一度也有想放棄 XD,由其是一直看文法影片的時候!
- 沒有學習地圖,容易迷失方向
- 學了很多東西,但總覺得終點遙不可及,學得越多,越不清楚什麼時候能夠達到自己的目標
- 做了很多筆記,但是這些筆記都很片面,並沒有被真正「整理」起來,進到我的腦子系統裡(我還不到人家語言達人說:用語感學習的地步 XD)
我的學習目標定義及學習地圖規劃
- 我的短期目標:旅行可以說日文
- 我希望短時間內可以在日本旅行時,跟當地人進行簡單的交流,這是我最實際的需求!
- 為了這個去努力,比較能夠快速檢視自己的學習成效
- 長期目標:能夠在日本生活
- 未來,我希望自己有一天能夠在日本長期居住,這也是我學習日語的終極目標~
- 太遠的目標就當作夢想~必須有短期目標才能夠快速被檢視成效,並且降低「放棄的機率」
為了達成這些目標,我大概規劃了學習計劃,重點會是這幾個:
- 掌握口說中的基本文法架構
- 文法是口說的基石,我希望能把最常用的文法先學會,這樣才能在實際對話中運用自如
- 透過日記進行輸出練習
- 每天寫日記,累積單字,也讓我熟悉會話中常見的句型
理科女的學習地圖規劃:2 個月就說出、寫出讓老師稱讚的日記!
經過 1 個月的無頭蒼蠅、背 50 音之路之後,後面兩個月修正計畫之後,進步速度就加快了!
1. 50 音靠自己:Duolingo 搭車、吃飯邊玩邊學(耗時兩週)
- 50 音是學日語的基礎,我選擇用 Duolingo 背,因為可以利用零碎的時間背、而且是用遊戲的方式背,比如搭車或吃飯的時候,邊玩邊學。
- 雖然 Duolingo 對於背 50 音有幫助,但我的日語老師也提醒我,裡面的說法有時不太自然,甚至有…… → 大家可以斟酌聽聽看跟使用~
- 簡而言之,50 音一定要靠自己克服,自學一定至少先從這裡開始!
2. 建立文法架構,避免盲目學習
- 我發現,如果沒有文法的「整體概念」,很容易學了一大堆東西卻不知道為什麼。日檢的課程看了大概十篇之後,就覺得快要崩潰了,學了很多知識卻沒辦法串起來放進系統中
- 後來,我發現了一本由 Yuna 老師整理的「初學者電子書」,這本書幫我釐清了學習的方向和初學的文法地圖,讓我對文法有了「系統性的認識」!
- 文法我自己覺得有兩個重要的方向:
- 常見的口說文法:日語的口說文法其實並不複雜,重點是掌握那些經常出現在日常對話中的句型
- 動詞變化的文法:日語中的動詞變化非常重要,這是構成句子的關鍵!(後面會解釋為什麼?什麼是「修飾詞 + 述語」)
- 剛開始學時,如果沒有用動詞架構去理解,動詞變化會看起來很複雜,但其實只要掌握好架構,他的變化是完全有跡可循的~並不用死背~
3. 初期找老師指導,避免走錯方向
- 在學習初期,我認為有老師指導非常重要。後面的兩個月,我選擇每 1-2 週上一次家教課,這樣可以快速糾正我在會話中常犯的錯誤跟學習上的認知錯誤 XD
- 大概四堂課之後就掌握學習方向跟步調了!!
- 大約四堂課結束之後,大家可以根據自己的預算來決定是否繼續找老師,或者是繼續自己自學也可以!!
- 這一步重點其實是找人討論:學的方向要對,使錯力、一直背不對的東西,其實是浪費自己寶貴的時間 & 腦子容量!!!
4. 用系統化的方式整理自己學到的東西
- 後期,我滿推薦一本系統性很強的書,叫做《海老原日本語》
- 這本書由理科背景的老師撰寫的,對於像我這樣喜歡「系統」、「條理清晰」的學習者來說,這是個寶藏~
- 但這本書不適合太早就開始閱讀,可能會讀不懂!至少要等 50 音跟文法(口說、動詞文法)有一點點概念之後再看!才不會 get 不到他的精髓!!
5. 大量練習講 & 寫:每天寫日記
- 日記是最好的輸出方式,每天寫下自己常用的文法和單字,不僅能加深記憶,也能強化口說能力
- 我會用「口說的文法」來寫日記!有點像是每天都跟日記本聊天一樣
自學日文的錯誤觀念:我希望當初有人告訴我這五件事!
經過這段時間的學習,我希望當初有人能早點告訴我以下這些事情,這樣我就能避開不少彎路,這也算是我後期的反思,也分享給大家!!
- 日語是「修飾詞 + 述語」的結構,述語才是關鍵
- 不要被中文和英文的 SVO 結構誤導
- 日語的語法結構不同,如果用中文或英文的方式去學,反而會讓你說出很奇怪的句子
- 寫口語日記,練習常見的句型
- 寫日記能讓我們熟悉常見的口語句型,初期可以請老師修改,之後可以利用 AI 進行批改,然後有錯誤的地方就發問 AI
- 不要先用傳統的考試導向方式學習
- 如果你的目標不是考日檢,推薦你避開傳統的學習方式,我自己覺得這樣的學習過程有些痛苦
- 我那兩週學的東西,三個月後檢視,已經說不出重點了!但後面調整之後的學習方式,是每一週都可以講出重點的!
- 掌握動詞文法後,開始背常用動詞
- 當我們對動詞的文法變化有了一定概念後,就可以開始挑出日常生活中常用的動詞進行記憶,並造句寫日記
- 然後邊學動詞,也需要有形容詞的加入,再來就有名詞,所以邊學動詞,也會邊開始記起形容詞或是名詞!
- 找到學習日文的系統(結構)
- 像我是利用《海老原日本語》這本書裡面的動詞架構,還有家教老師整理出的文法架構,「架構」真的很重要,有了架構,學習才能把 input 記住並且分類進架構中
- 有架構,可以讓學習過程真正進入加速階段(不只是覺得一直在背背背、或是瞎子摸象、沒有掌握原理的感覺~)
結論:3 個月開始能用口語日文寫出日記真的有可能嗎?
經過我這三個月的實測,答案是肯定的!
但關鍵在於找到適合自己的學習方式和目標,並且「系統化地學習」。
雖然網路上學習資源很多,但一定要避免只是盲目地看跟背,尤其是初期!因為這只會佔掉大腦太多位置、讓學習效率降低,反而容易放棄。
有了學習目標、用正確的學習方式、然後專注在高頻文法跟單字,並持續透過日記進行輸出,就會發現,三個月(每週大概花 6 小時左右)就可以用日文寫出口語的聊天日記,還可以口說跟 AI 小聊!!
如果你像我一樣,將目標設為日常口語的提升,避免只為考試而學,並且建立起有效的學習系統,那可以參考看看我的分享~